BLOG

Wednesday, August 3, 2016

Esprit d'escalier

I love French and German for the supercharged bon mots that have no translation in English. Let's see, ten of my favorites...

Ersatz
Schadenfraude
Klatch
Dreck
Blitzkrieg  

Rapport
Malaise
Deja vu
Soupcon
Esprit d'escalier

Esprit d'escalier is a delightful term. Literally "stairway thoughts," that's when you think of a snappy comeback to a person who's just insulted or embarrassed you, but you think of it way too late, as in when you're already down the stairs.  

Thanks to Larry David, "esprit d'escalier" was resurrected as a pop culture American idiom. Try to find anyone who was alive in the 90s that doesn't immediately get it when you say "jerk store."



Related Posts:

  • Oscar If, with the literate, I amimpelled to try an epigram,I'd never seek to take the credit.You'd all assume that Oscar said it.- Dorothy Parker … Read More
  • Sherbert or Sherbet? Discuss. @StarMarket Update Jan 10, 2018: It has come to my attention  that I was at Stop n Shop  when I took this photo,  not Star. … Read More
  • Asking Ya know, if I had like, $7000, my whole entire life would be different. I wonder what it was like centuries ago when there were patrons supporting artists. Should I finish The Art of Asking by Amanda Palmer? I keep thinking magical thoughts. Like, "Maybe seven thousand people will giv… Read More
  • Pre-coffee thoughts Isn't it weird that "inflammable" and "flammable" mean the same thing? No other words with "in-" as a prefix work like that. Doesn't seem right. Especially when it comes to something that can catch fire, you really want to be clear on the matter. … Read More
  • The Art of Telling a Joke Recently I was asked to punch up a job post for a high tech company. The CEO said he was trying to entice quality applicants, but he'd been informed that the tone of his job post made a fun workplace sound like a total drag. It did. We fixed it, and we did it with humor. Does Humor Belong … Read More